“آزاد برای دویدن:” دوندگان زن افغان استقامت دارند، به دنبال راهی به جلو هستند – iRunFar


در جولای 2021، ایالات متحده تمام نیروهای خود را از افغانستان خارج کرد به جز یک گروه کوچک که وظیفه محافظت از سفارت ایالات متحده در کابل را بر عهده داشتند. تعداد کمی از مردم برای سرعت اتفاقات بعدی آماده شده بودند.

تا 15 اوت، طالبان توانستند کنترل شهرهای مزارشریف، جلال آباد و کابل را ظرف چند روز به دست آورد.. این گروه بنیادگرای اسلامی پشتون در حال حاضر تمام شهرهای بزرگ کشور را کنترل می کند. در حالی که طبق گزارش ها، رئیس جمهور اشرف غنی از افغانستان گریخت، کابل در هرج و مرج فرو رفت.

افغان‌ها دسته دسته به دنبال تخلیه شهر بودند، عمدتاً از طریق یک فرودگاه که به زودی غرق شد. با تشدید تنش ها و تنگ تر شدن پنجره خروج از کشور تحت کنترل طالبان، وضعیت خطرناک شد – به ویژه برای زنان افغان.

حکومت طالبان نوید یک بازگشت بزرگ و بالقوه فاجعه بار برای زنان این کشور را داد که دهه ها جنگیده بودند. به دست آوردن حقوق ابتدایی مانند تحصیل یا داشتن شغل.

در Chamonix، فرانسه، یک فعال کانادایی، وکیل حقوق بشر، و اولترانر از کنار گذاشتن خود از صفحه نمایش دستگاه خود امتناع کرد، زیرا در تلاش بود تا برای فرار از کشور در حال فروپاشی درخواست کمک کند.

فیلم «نورث فیس» «آزاد برای دویدن» زنان افغان را دنبال می‌کند استفانی کیس سازمان غیردولتی که نام فیلم از آن گرفته شده است. این مستند پیشرفت و مبارزه آنها – و تلاش کیس برای کمک به خارج کردن آنها از کشوری است که به سرعت با آنها دشمنی می کند.

Free to Run’s Backstory به طور خلاصه

پرونده شروع شد رایگان برای اجرا در سال 2014، به عنوان یک ماموریت برای کمک به زنان و دختران افغان برای دونده شدن و ایجاد جوامع دونده.

این سازمان زندگی هزاران زن در کشور و عراق را تحت تأثیر قرار داد، جایی که جایگاه خود را نیز به دست آورد. کیس برای اولین بار در حالی که به عنوان یک داوطلب سازمان ملل در افغانستان کار می کرد، روابط را برای آنچه که به Free Run تبدیل می شد، توسعه داد.

کیس گفت: «این لزوماً در مورد دستور کار من نیست – این چیزی است که زنان افغان می‌گفتند که می‌خواهند انجام دهند». “این گفتگو را به خاطر دارم، ما دور هم نشسته بودیم و در مورد نژادهایم صحبت می کردیم و من گفتم، “خیلی دوست دارم روزی زنان افغان را در یک اولتراماراتن ببینم.” و آنها می گفتند، “خب، چرا یک روز؟ چرا ما نمی‌توانیم همین الان این کار را انجام دهیم؟»

بنابراین، آنها انجام دادند. جامعه به سرعت توانمندسازی را تقویت کرد، و زنان دوست دارند زینب رضایی شروع به پر کردن صفوف گروه کرد. رضایی اولین زن افغانی شد که مسابقه مرد آهنین را به پایان رساند و در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه کلرادو ثبت نام کرد.

زینب رضایی در مسیرها.

زینب رضایی در مسیرها. همه عکس ها: جبهه شمالی

اما این قبل از آن بود که او – به اندک – از دست طالبان فرار کند. اکنون، او به GearJunkie گفتاو با تلاش برای رهایی برادرش از اردوگاه پناهندگان در امارات متحده عربی و جمع آوری پول برای یک مدرسه مخفی برای زنان افغان، دوره های تحصیلی خود را به هم می زند.

یک “مسیر واقعا بد” به بحران ختم می شود

همانطور که کیس مرحله به مرحله Free to Run را توسعه داد، سابقه او به عنوان یک وکیل حقوق بشر به او کمک کرد تا بفهمد در بدترین سناریو – مانند کودتای طالبان – ممکن است مجبور شود سریع عقب نشینی کند. تا سال 2021، کار طولانی مدت او در سازمان ملل (سازمان ملل) این تصور را به او (و بسیاری دیگر در ائتلاف جهانی) داده بود که هنوز بلافاصله پس از خروج ایالات متحده این اتفاق نمی افتد.

سپس، ناگهان، آن را انجام داد. در ماه جولای، کیس به کابل پرواز کرد تا با تیم Free to Run سناریوهایی را اجرا کند تا برای اینکه اگر طالبان کنترل را به دست گیرند، چه اتفاقی می افتد، آماده شود. با این حال، بهترین اطلاعات موجود حاکی از آن بود که هنوز چند ماه دیگر به تصاحب آن باقی مانده است.

واضح بود که اوضاع در مسیر بسیار بدی پیش می رفت. ما همیشه برنامه ریزی سناریو را در سازمان ملل انجام داده بودیم، اما هرگز به طور کامل پیش نرفت [to the worst-case outcome]کیس گفت. در میان همه همکاران من در سازمان ملل، صحبت با روزنامه نگاران، صحبت با دیپلمات ها، اجماع “بدترین سناریو، سقوط کشور در شش ماه” بود. و آن‌ها بدبین‌ها و قیامت‌کنندگان بودند.»

بنابراین کیس به دیگر تعهد خود برای اجرای Free to Run ادامه داد: اجرای 2021 Tor des Glaciers، که او می دانست می تواند از آن برای دیده شدن بیشتر سازمان استفاده کند.

هنگامی که طالبان سرانجام در کشور به قدرت رسیدند، او خود را در سوئیس یافت و برای مسابقه کوهستانی 280 مایلی در ماه سپتامبر آماده می شد.

استفانی کیس در حال عبور از Tor des Glaciers 2022 است.

استفانی کیس در حال عبور از 280 مایلی Tor des Glaciers.

او شروع به انجام هر کاری کرد تا مردمش را بیرون کند.

زیر قوانین بین المللی حقوق بشر، هر کس حق دارد کشور خود را ترک کند. و مقامات طالبان قول دادند که رژیم به این حقوق پایبند باشد – اما هیچ کس نمی دانست که وقتی فشار وارد می شود چه اتفاقی می افتد.

بدتر از آن، خطوط هوایی بین‌المللی به همان دلایلی که مردم تلاش می‌کردند از افغانستان خارج شوند، فرودگاه بین‌المللی کابل را ترک کردند: حفظ خود. سپس یک حمله انتحاری مرگبار در فرودگاه در 26 اوت به طرز غم انگیزی فوریت خطوط هوایی را توجیه کرد. بمباران بیش از 170 افغان و 13 پرسنل نظامی ایالات متحده کشته شدند.

ایمیل‌ها، تماس‌های تلفنی، پیام‌های متنی و پیام‌های مستقیم همچنان به صندوق ورودی Case سرازیر می‌شدند – بنابراین کارایی بسیار مهم بود.

اساساً، ما حدود دو هفته فرصت داشتیم تا مردم را بیرون بیاوریم. در 31 اوت فرودگاه بسته شد [down]. حتی قبل از حمله انتحاری، گزارش‌هایی دریافت می‌کردیم که پرسنل طالبان در داخل درهای فرودگاه را بسته‌اند.» حتی در آن نقطه، ما هنوز دو اتوبوس فرستادیم [of people] برای تلاش برای خارج شدن با وجود اینکه آنها ویزا نداشتند، ما هیچ فرد تماسی برای ورود آنها نداشتیم.»

کیس خاطرنشان کرد که او و تیمش در نهایت با کمک نیروهای ویژه اوکراینی به فرار گروه کمک کردند.

ساعت تمام می شود؛ Case Hits Lonely Trail

در فیلم “آزاد برای دویدن”، کیس یک Tor des Glaciers را مدیریت می کند. زمانی که مسابقه در 12 سپتامبر در کورمایر ایتالیا آغاز شد، او هیچ کاری نمی توانست برای کمک به گروه خود که اکنون در افغانستان به سر می برد، انجام دهد.

استفانی کیس در طول 2022 Tore des Glaciers.

استفانی کیس در طول 2021 Tor des Glaciers.

این فیلم داستان خود را با جابجایی بین جدول‌های زمانی و مکان‌ها در صورت لزوم روایت می‌کند، و کیس را در کوه‌های آلپ دنبال می‌کند. مدار او یک مدار تاریک است که با شکنجه روانی مشخص می شود، که گهگاه بارقه های امید و قسمت هایی از شجاعت را سوراخ می کند. مشاهده کردم که زنان افغان را در خیابان‌ها به تظاهرات می‌بینم که پس از تسلط به قدرت می‌روند – که مستقیماً به دهانه تفنگ‌های جنگجویان طالبان عقب می‌روند – هم در حال حرکت و هم غیرممکن است.

تصور کنید که یک زن در کابل با تعداد زیادی از طالبان باشید [presence]رضایی در فیلم می گوید. «شما برای اعتراض و فریاد زدن برای حقوق اولیه خود بیرون می روید. و سپس در طرف دیگر، طالبان در مقابل شما ایستاده اند و تفنگ های خود را به سمت شما نشانه رفته اند.

“زنان افغانستان متوقف نمی شوند. آنها شجاع ترین کسانی هستند که تا به حال دیده ام.”

رایگان برای اجرای جبهه شمالی

تظاهرات زنان افغان علیه رژیم طالبان.

کافی است بگوییم کیس در این فیلم بازی نمی کند. او مرتباً بسیاری از مراحل غم و اندوه را تجربه می کند: اضطراب، افسردگی و احساس گناه همگی نوبت خود را می گیرند.

“اگر Tor des Glaciers در میانه آن دوره تخلیه فعال بود، مطلقاً هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم مسابقه دهم. این غیرممکن بود زیرا واضح است که انتخاب بین این دو این است که برای تخلیه تیم خود تلاش کنید.

اما بعد از آن، بیشتر احساس گناه بود. این دوگانگی بود که من در این منظره زیبا می‌دویدم – به عنوان ممتاز فندک – در حالی که صدها زن و دختری که فارغ‌التحصیلان آزاد بودند در کابل رها شده‌اند، و فکر می‌کردند که می‌توانم آنها را از کشور خارج کنم.»

او می دانست که نمی تواند. بنابراین حتی برای پاسخ به برخی خواهش‌ها (که به گفته او شامل فیلم‌هایی از برخی از زنان بود که برقع پوشیده بودند و تابلوهایی را در دست داشتند که از کیس می‌خواستند آنها را آزاد کند)، منابع احساسی او را مورد آزمایش قرار داد.

او می‌گوید: «وقتی چنین چیزی به سراغت می‌آید، حتی این که به خودت اجازه بدهی یا جواب ندهی یا بدون راه‌حل پاسخ بدهی، احساس وحشتناکی می‌کردی.»

البته مسابقه یک هفته ای مانع از ورود پیام ها به صندوق های پستی مختلف او نشد. بنابراین هر بار که جی‌پی‌اس خود را روشن می‌کرد، با فریادهای جدید برای کمک روشن می‌شد.

پردازش آن بسیار سخت بود. فکر نمی کنم انجام دادم. وقتی به پایان مسابقه رسیدم، خوشحال بودم که دویدن را تمام کردم، اما از برخی جهات هنوز تمام نشده بودم. هنوز آن فضای ذهنی را برای پردازش کامل به دست نیاورده بودم [this experience]. چهارصد و 50 کیلومتر به اندازه کافی طولانی نبود.

اگر کیس در طول مسابقه زیر وزن آن همه چمدان اضافی کار می کرد، آن را نشان نمی داد. او در مسابقه زنان پیروز شد و رکورد تور دس گلیرز زنان را به نام خود ثبت کرد.

رایگان برای اجرای آینده جسورانه

علیرغم شکست های تشنجی فراوانی که Free to Run و اعضای آن در 14 ماه گذشته تجربه کرده اند، کیس همچنان می خواهد سازمان را به جلو حرکت دهد.

دو زن افغان در این مسیرها آموزش می بینند.

زینب و زهرا از آزادگان فرار می کنند که نقش برجسته ای در فیلم دارند.

مردم افغانستان 40 سال است که در جنگ زندگی می کنند. در حالی که بسیاری از ما هیچ مبنایی برای تصور مقابله با حتی یک روز درگیری خشونت آمیز نداریم، افغان ها بدون توجه به شرایط خود به کارکردهای زندگی خود ادامه داده اند. آنها شغل دارند. آنها دوستانی دارند. کیس گفت که آنها مدرسه، مهمانی ها و عروسی دارند.

در ارزیابی او، Free to Run در وهله اول کار کرد زیرا در آن سطح جامعه کار می کرد.

«مدل ما به دلیل همکاری نزدیک ما با جوامع ثابت کرده است که مؤثر است. و من هنوز این فضا را باز می گذارم که در رژیم طالبان بتوانیم این کار را انجام دهیم. در حال حاضر نه – نه در سال آینده، اما من فضا را برای آن باز می گذارم.

او ادامه می دهد: «اگر فرض کنیم که این غیرممکن است، یا برای زنان افغان تصمیم بگیریم که حتی تلاش برای باز کردن این فضا بسیار خطرناک است؟ سپس ما فقط رژیم پدرسالاری را که در وهله اول آنها را در چنین موقعیتی قرار داده است، می خریم.»

تظاهرات زنان افغان با نقاب بر روی تابلوهایی که در دست داشتند.  موردی که در مرکز قاب قرار دارد می‌خواند "حقوق بشر کجاست؟"

صحنه ای از “آزاد برای فرار”، جایی که زنان افغان برای حقوق بشر خود تظاهرات می کنند.

Free to Run در مورد دادن ابزارهایی برای سازماندهی و موفقیت به زنان به حاشیه رانده شده است. اکنون بیش از هر زمان دیگری، کیس می خواهد که سازمان به عنوان کانالی برای زنان عمل کند تا خودشان این ابزارها را کنترل کنند.

بالاخره آنها برای آزادی فشار آوردند. کیس زنان افغان بود که دور خود را احاطه کرده بود که گفت: “چرا حالا نه؟”

در واقع، کیس این حس قدرت شخصی و ابتکار را در زنان افغان ریشه‌دار می‌داند. او ابراز تمایل کرد که روایت مربوط به خارجی ها را که تخلیه کامل افغانستان از کشور را تسهیل می کنند، تغییر دهد.

«روایت بیش از حد بر آنچه بین‌المللی‌ها برای بیرون راندن افراد دیگر انجام دادند تمرکز می‌کند – به جای آنچه که خود زنان افغان برای مبارزه با آنها انجام دادند. روشی که زینب برای ورود به فرودگاه جنگید و در داخل هواپیما جنگید.»

ما افسر برنامه دیگری داشتیم که به تازگی در قطر پایان یافته است! او فقط وارد یک هواپیما شد و وارد قطر شد – ما هیچ کاری برای پشتیبانی نکردیم، او فقط این کار را به تنهایی انجام داد.

و من باید باور کنم که Free to Run به آنها کمک کرد تا این حس اعتماد به نفس، آن جسارت را توسعه دهند.

بنابراین، برای کیس، گام بعدی در Free to Run، تدوین این رهبری با کارمندان هیئت مدیره خود با زنان افغان و عراقی واجد شرایط است.

برای کیس، این به معنای کناره گیری است.

مسیر استفانی کیس در کوه های آلپ.

استفانی کیس در خانه در کوه های آلپ.

«در حالی که در این بخش کار می‌کردم و تا آنجا که می‌توانم در مورد اصول ورزش برای توسعه صلح متفاوت باشم، نه افغانی هستم و نه عراقی. و برنامه های ما به گونه ای طراحی شده اند که در واقع توسط آنها هدایت شود. و زنان به نقش های رهبری در سطوح مختلف برنامه های ما تبدیل می شوند.

بنابراین مرحله بعدی واقعاً برای آنها است که آن را در بالاترین سطح – چشم انداز و جهت هدایت کنند [of the organization]،” او گفت. “این تنها راه رو به جلو است. و تنها راه این است که من عقب نشینی کنم.»

او این گذار را تکمیل یک چرخه می داند.

زمانی که آن گروه اولیه مطرح شد [running an ultramarathon] و گفتند که می‌خواهند این کار را انجام دهند، من می‌گویم: “یک اولترا ماراتن انجام دهم؟” او به یاد می آورد که شما حتی قبلاً هرگز دویده اید. «با نگاهی به گذشته، بسیار مغرور بود که تصور کنم آنها نمی توانند این کار را انجام دهند. اینجاست که تعصبات شما به میان می آید.»

شش ماه پس از اینکه آنها گفتند می‌خواهند در یک اولترامارتون شرکت کنند، اولین زن افغان این کار را انجام داد – از طریق Free to Run. به سرعت به جلو، و سازمان برای یک تغییر رهبری گسترده آماده می شود.

ما قصد داریم به طور کامل افرادی را که قرار است سازمان را به سطح بعدی ببرند تغییر دهیم. و باید مردم منطقه باشند.» کیس گفت.

برای نظرات تماس بگیرید

  • فیلم رو دیدی؟ آیا شما الهام گرفته اید؟
  • نظرات خود را با ما در میان بگذارید!