هفته 59 مایلی – iRunFar


[Editor’s Note: This Community Voices submission is an extract from MK Thompson’s book “The Art of Misadventure: Volume I.” Thompson is a writer and former competitive athlete who works and lives in Colorado’s San Juan Mountains. You can get in touch with her on Instagram, or her website.]

“اگر می خواهید تلاش کنید، تمام راه را ادامه دهید. هیچ حس دیگری مانند آن وجود ندارد. با خدایان خلوت خواهی کرد و شب ها از آتش شعله ور خواهند شد. شما زندگی را مستقیماً به سمت خنده کامل خواهید برد. این تنها مبارزه خوبی است که وجود دارد.» – چارلز بوکوفسکی

می 2015

فوق العاده ترین هفت روز بود. سه نفر از آنها در امتداد مسیر رودخانه روگ در اورگان در زیر نور خورشید و در میان درختان غول پیکر دویدند. قایقرانان دوستانه وسایل من را شناور کردند و به کمپ بعدی رفتند و آبجو من را در رودخانه گذاشتند تا خنک شود. من چند روز را در اشلند ایده آل گذراندم، [Oregon] مسیرهای افسانه ای و بدون گل و لای آن را می دوید که قطرات بارانی زن و خنک پیشانی و شانه هایم را لمس کرد.

(مطابق با تونی هیلرمن کتاب «زنان شنونده»، «در باور سنتی ناواهو، رعد و برق همراه با باران سیل آسا باران مردانه در نظر گرفته می‌شود. باران ملایم و کندی که احتمالاً با ابرهای کم ارتفاع و غبار همراه است، باران ماده است. به طور کلی، باران‌های مردانه با طوفان‌های فصلی شدید تابستانی به نام موسمی‌ها همراه است، در حالی که باران‌های زنانه با تکان خوردن فصل‌هایی که باران‌های بهاری صحرای مرتفع را زنده می‌کنند، مرتبط است.)

مسیر رودخانه روگ، اورگان

مسیر رودخانه روگ، اورگان. عکس: کایل سالیوان از طریق Wikimedia Commons، Flickr.com/photos/[email protected]/51234744244/

در طول مایل‌های زیادی که به شدت می‌خواستم بدوم، پاهایم یاد یک درس از هاکی روی چمن پیش‌فصل دبیرستان می‌افتاد که در آن هر روز دو جلسه تمرین داشتیم: دویدن با پاهای خسته اشکالی ندارد – به آن تمرین می‌گویند.

بعد از پنج روز، من قبلاً دورتر از همیشه در یک هفته تمام دویده بودم. من حدود 54.5 مایل وارد شده بودم و از خودم راضی بودم. هنوز دو روز مونده شاید بتوانم مسافت پیموده شده خود را افزایش دهم و رکورد بهتری را ثبت کنم.

روز ششم غرق در خوردن دیوانه وار بود – یک ناهار نوش جان و یک بوفه برای جمع آوری کمک های مالی برای شام. احتمالاً هر کالری سوزانده شده در روزهای قبل و سپس مقداری را جایگزین کردم. هر برنامه ای برای دویدن در کولای گیلاس و پودینگ برنج غرق شد.

بنابراین، در روز هفتم، می‌دانستم که باید گند بزنم یا از گلدان خارج شوم. (خدا هم همین را گفت، درست است؟) اگر قرار بود رکورد شخصی دویدن 60 مایل را در یک هفته ثبت کنم، باید آن روز اتفاق می افتاد.

روز مورد بحث ابری بود، البته نه چندان غم انگیز. ابرها سعی کردند اینجا و آنجا باران ببارند، گاهی اوقات به اندازه کافی پاک می شدند که سایه ها را راه می دادند. آن روز باید کار می‌کردم، بنابراین تا ساعت 4 بعد از ظهر آماده دویدن نبودم و به دویدن در جاده فکر کردم که سریع‌تر و گل‌آلودتر بود، اما تصمیم گرفتم که این کار تا حدی خسته‌کننده باشد که ممکن است سرعتم را کاهش دهم. به پیاده روی

بنابراین، من به کوه Animas City می پردازم [where I live in Durango, Colorado]. دور نبود اگر دوچرخه‌ام را به یکی از مسیرها برسانم، و حلقه پیوسته آن ممکن است مانع از خروج مخفیانه‌ام خیلی زود از مسیر حرکت شوم تا بتوانم مسافت پیموده شده کافی را داشته باشم. به علاوه، من آن منطقه را به ندرت می دویدم که مسیر از مسیرهای معمولی من جالب تر باشد.

قایقرانی هاکس در هوای تاریک

شروعی خاکستری برای یک تریل دوی. عکس: MK Thompson

من با دوچرخه جاده ای به نام لایتنینگ به سمت مسیر حرکت کردم. او یک اسب سریع است و هرگز مرا ناامید نکرده بود. ابر بزرگ و تاریکی بر فراز منطقه بود. مشکلی نیست. هنگامی که لایتنینگ به دروازه قفل شد، من به سمت بالا رفتم.

شروع کردم به قدم زدن پاهایم بلافاصله از من ناراضی بودند. چرا این کار را می کردم؟ به هر حال این ایده احمقانه کی بود؟ حداقل مسیر به سرعت شیب دار شد و بهانه خوبی برای ادامه راه رفتن بود. حدود 12 دقیقه بعد از شروع من، باران شروع به باریدن کرد. ابتدا با قطرات متوسط، سپس در قطرات بزرگ – چیزی که ناواهوها از آن به عنوان باران مردانه یاد می کنند. کثیفی های مبتنی بر خاک رس می توانند با عجله به کره بادام زمینی تبدیل شوند. فکر کردم شاید این هوشمندانه ترین تصمیم من نبوده است؟ من باید به خانه بروم و در جاده بدوم.

سپس، گویی ابر با من موافق بود، *BANG* رعد و برق را درست بالای سرم کوبید. قبل از اینکه بفهمم پاهایم از مسیر پایین می رفتند. در حالی که قضاوت من در خارج از منزل گاهی اوقات مشکوک است، من به اندازه کافی می دانم که بالا رفتن از یک کوه در امتداد لبه آشکار آن در طوفان رعد و برق را متوقف کنم.

به زودی باران متوقف شد و تغییر شکل کره بادام زمینی کمتر به نظر می رسید. بنابراین در تقاطع مسیر بعدی، از سراسر تپه به سمت سیستم مسیری Sailing Hawks حرکت کردم. این مسیرهای کوچک شاد احتمالا از ابتدا ایده بهتری بود. جدای از محافظت عالی در برابر عناصر ایجاد شده توسط یک پتوی ضخیم از بلوط خراشیده بلند، مسیرها در امتداد پایه کوه می چرخیدند و سرعت تغییر مکرری را ارائه می دادند که پاهای خسته من از آن لذت می بردند.

به نظر می رسید که این ماجرا به خوبی پیش می رود. این همچنین یک سفر به پایین خط حافظه بود… بیشتر زمانی را که در Sailing Hawks گذرانده بودم، از سنگ نوردی بسیار تحسین شده آن لذت می بردم. صخره‌هایی بسیار متشکل از ماسه‌سنگ با کیفیت خوب وجود داشت که مسیرهایی با همه دشواری‌ها را ارائه می‌کرد – از تقلا تا چالش‌های سطح بالا. من از گذشته دویدم و از خاطرات لذت می بردم، در حالی که در میان موانع محرک مغز ریشه ها و سنگ ها حرکت می کردم. انبوهی از برگ های سبز بلوط در زیر درخت کاج پوندروسا سر به فلک کشیده می درخشید.

اما دوباره باران شروع شد و رعد و برق هنوز نزدیک بود. به عنوان کسی که روزها و روزها را در طوفان های تندری و بدون حادثه گذرانده است، به خودم اطمینان دادم که این منطقه نسبتاً ایمن است زیرا در میان درختان کوتاه تری بودم که با درختان بلندتر احاطه شده بودم. بالاخره من می دانستم چه کار می کنم. فقط یک بار آنقدر به رعد و برق نزدیک شده بودم که صدای وزوز صخره ها را بشنوم یا احساس کنم موهایم بلند شده است.

و فقط یک بار آنقدر ترسیده بودم که تمام سوراخ‌های بدنم را بیرون آوردم – که در یک چادر شاید کمی نزدیک به شکاف قاره‌ای بود. با این حال وقتی به گوشه مرتفع سیستم مسیر نزدیک شدم، ناگهان درختان کوتاه به سختی از من بلندتر شدند. و درختان بلند زیادی در اطراف من وجود داشت. تقریباً احساس می کردم که زیر یک درخت بلند در یک چمنزار ایستاده ام.

سریعتر دویدم باران شدیدتر بارید. رعد و برق بلند شد. مسیر شروع به پایین آمدن کرد. احساس کردم دارم فرار میکنم روی پیچ ها، سنگ ها، ریشه ها و منحنی ها تمرکز کردم. پاهای خسته ام دیگر خسته نبودند. شیب دارترین سراشیبی جای خود را به یک سراشیبی عالی و ملایم داد. گوشه ای را ریل زدم. احساس کردم استیو پریفونتین.

تا این لحظه، ابرهای طوفانی آسمان را چنان تاریک کرده بودند که اگر در خانه بودید، چراغ ها را روشن می کردید. کوبیدم، پاهایم به شکلی عالی زیر سرم چرخیدند. رعد و برق چشمک زد، سپس رعد و برق تنها پنج ثانیه بعد کف زد. یک مایل دورتر. شروع به تگرگ کرد. سریعتر دویدم

حالا که به درختان با اندازه های مختلف برگشتم، به این نتیجه رسیدم که مانند هر چیز دیگری که در اطرافم بود، شانس برخورد با رعد و برق را داشتم. مطمئن نبودم که این فکر به من آرامش می دهد یا نه.

Sailing Hawks در یک روز خوب

Sailing Hawks در یک روز آب و هوای خوب. عکس: MK Thompson

برای مدتی اجازه دادم تگرگ مرا بباراند و غوطه ور شود. الان در راه برگشت بودم. اگر به دویدن ادامه می دادم سرد نمی شدم. اما دما داشت پایین می آمد. زیر درختی قوز کردم و سریع کت بارانی فوق سبکم را پوشیدم. بوی آن و صدای زیپ آن مرا به یاد زمانی انداخت که در حال قدم زدن یکی از دوستانم بودم هاردوک 100.

ما کیلومترها بالای خط درخت بودیم و او 93 مایل وارد مسابقه شده بود. رعد و برق های بعدازظهر همه اطرافمان را فرا گرفته بود و حداقل یک ساعت طول می کشید تا دوباره در میان درختان در امان باشیم. این موقعیتی نبود که من هرگز آن را انتخاب کنم. کارهایی که ما برای دوستان انجام می دهیم.

البته چند دقیقه بعد از پوشیدن ژاکت تگرگ قطع شد. بدون آن، کت به طرز خفه کننده ای در داخل بخار می شد. به بوته‌ها چشم دوختم تا جایی خوب برای ادرار کردن داشته باشم، انگار که هرکس آنقدر دیوانه باشد که در این طوفان بیرون بیاید، از الاغ برهنه‌ام اذیت می‌شود. بیرون آمدم تا ادرار کنم و کت را از داخل به بیرون درآوردم. هوا آرام شد.

مدت کوتاهی پس از آن، من با افراد دیوانه دیگری روبرو شدم، اگرچه آنها به همان اندازه که من اکنون احساس می‌کردم بی‌پرده به نظر می‌رسیدند. با خوشحالی در مسیرهای شادی که در هوای آرام بالا و پایین می چرخیدم دویدم. پاهای من که قبلا خسته شده بودند به اندازه مشت زدن از یورتمه زدن در کنارشان خوشحال بودند.

وقتی همه چیز تمام شد و من به دوچرخه ام برگشتم، 4.4 مایل وارد شده بودم. البته من آن را تا 4.5 گرد کردم تا مجموع هفت روزه من به 59 مایل برسد. به این فکر کردم که مایل خانه را با دوچرخه کنارم دویدن کنم، اما دیگر به اعداد و ارقام اهمیتی ندادم. قفل لایتنینگ را باز کردم و به سمت خانه برگشتم. 60 مایل دویدم اما برق هم نگرفتم. مقداری برنده می شوی، مقداری می بازی.

[Editor’s Note: Just three months later, in August 2015, MK set her current seven-day record by hiking 117 miles in one week on the Colorado Trail.]

برای نظرات تماس بگیرید

  • آیا دویدن در رعد و برق را تجربه کرده اید؟ داستان خود را در نظرات به ما بگویید!
  • آیا این کتاب را خوانده اید؟ اگر چنین است، چه داستان های دیگری از آن را دوست داشتید؟